En temas anteriores en este Blog, ya hemos visto que el culto a los ancestros y el realizar ofrendas en su honor, son elementos que está presentes en las tradiciones de Japón y México; siendo en Japón el festival de OBON y en México el DÍA DE LOS MUERTOS. A través de ceremonias y actividades dedicadas para recibir a sus antepasados difuntos que retornan brevemente a este mundo para visitar a sus seres queridos vivos, de acuerdo con sus creencias que buscan el mantener viva la

日本には八万以上もの神社（神社 / じんじゃ）があり、それぞれの土地で自然や神々（神 / かみ）を敬う場として大切に守られています。参拝すると、清めの作法やお祈り、そして人々の願いが込められた絵馬やお守りに出会うことができます。 その中でも、七夕（七夕 /...

日本では、毎年さまざまな伝統的なお祭りが開催されます。これらの祭りは、季節の変わり目や歴史的な出来事、そして何世紀も前から続く伝統を記念して行われます。また、日本の各都市、町、地域ごとに独自のお祭りがあるため、年間を通じて実に多種多様なイベントが行われているのです。...

メキシコにいながら、ささやかに日本の四季を感じていただける空間をお届けしたい—— そんな想いから、今年の7月、FUJITAYAでは 七夕（たなばた）飾りの展示 を行います。 🌌 星に願いを込める、日本の風習 七夕（たなばた）は、日本で毎年7月7日に行われる伝統行事です。空...

Evento especial ANA DAY en el Hotel FUJITAYA para celebrar el Mes Japonés 2025.

もうすぐ子どもの日ですね。 子どもの日といえば、鯉のぼりを飾る風習が日本にはありますが、なぜ鯉のぼりを飾るかご存知でしょうか。 鯉は、立身出世の象徴であり、中国の故事「登竜門」が由来とされています。 これは竜門という激流の滝を登り切った鯉が、竜になるという話です。...

寒い季節が終わり、いよいよ暖かい春を迎えようとしています。 日本では特に、春の到来は特別な意味を持ちます。なぜなら、春は年度の変わり目であり、 4月1日から新年度が始まるためです。そのため、入学式が行われたり、 新卒社会人が仕事に就いたりと、多くの人が新生活のスタートを切る...

もうすぐひな祭りですね。今年はなんと、ふじたやにひな壇が飾られます。 ところで皆様は、ひな壇のどの段に、何を飾るかはご存知でしょうか。 今回は、ひな壇についてお話したいと思います。   上段から順に 最上段: 男雛と女雛。ひな壇の最上段には、男雛と女雛が飾られます。また、...

あけましておめでとうございます。 2025年を迎えましたね。皆様いかがお過ごしでしょうか。   今回は日本の伝統行事である”鏡開き”についてとお話したい思います。     鏡開きとは、お正月に神棚などにお供えした鏡餅を食べ、無病息災を祈る行事です。  ...

皆様いかがお過ごしでしょうか。   2024年11月、ふじたやは3周年を迎えることができました。 これまでの皆様のご支援・ご愛顧に心から感謝申し上げます。   さてこの度、日頃の感謝の気持ちを込めて、2024年11月16、17、18日の3日間、ふじたや3周年を記念した抽選会...

9月末、今年もカマラ主催によるケレタロ夏祭りがここFUJITAYAにて開催されました。 参加された方もいらっしゃるのではないでしょうか。 さて、お祭りと言えば浴衣の他に、法被(はっぴ)もまた欠かせないアイテムですが 法被の歴史はご存知でしょうか。...

リラックスするためにリゾートへ旅行を計画、もしくは憧れの都市へ旅行を計画するため休暇を取得される方も多いと思います。しかし、経験がある方もいらっしゃると思いますが、必ずしも旅行することでエナジーチャージできたり、心身ともにリラックスして戻れる保証があるかというと、そうとも限...

既にご利用されている方もいらっしゃると思いますが、ミニショップにてパンの販売、コーヒーのサービスを開始しています。 パンはカレーパンやハムチーズパン、クロワッサンやアンパンなど、お惣菜系パンから甘いパンまで、日替わりで種類豊富に販売しております。...

夕方、雨が降り始める雨期の季節に入ると、メキシコの森林地帯が雨を待ち焦がれていたように緑の彩りに深みが増し、マイナスイオンや心地良い自然の空気を楽しむのに最適な時期が訪れます。 ケレタロ州北東部にそびえる山脈“Sierra Madre...

誰かを訪問する際に、贈り物をしたことはありますか？日本では、敬意と感謝を表すためにこの習慣があり、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも行われています。今回はこの日本の習慣である、誰かを訪問する際に贈り物を持参する行為、「手土産」についてお話します。...

レセプション横にあるミニショップでは、最近、冷凍庫を用意して冷凍食品の販売を開始しました。 今回は、冷凍食材を利用したおススメの食べ方をお教えいたします。 １，冷凍ピザ＋食べるラー油 冷凍されたピザを3分程度電子レンジであたためます。...

今回は、以前クリスマスの記事で少しお伝えしたロスカ デ レジェス(Rosca de Reyes)で、人形を引き当てた人が2月2日 (El Día de la Candelaría) に振る舞うメキシコの伝統料理 ”タマレス” についてご紹介します。...

メキシコでは大晦日に家族や親戚、友人と集まる習慣があります。多くの場合、盛大なディナーを催し、願いや思いを込めた言葉を述べ、新年を迎える頃には、大切な家族や友人らと大きな抱擁を交わし新年を迎えます。一方、日本では1月1日の元旦に家族や親戚と集まり、新年を祝う伝統があります。...

メキシコでは、クリスマスモード一色となっていますが、日本では25日のクリスマスを過ぎると元旦を迎えるため、お家の大掃除、お節料理の仕込み、そして大晦日に食べる年越しそばの準備が始まりますが、今回は年越しそばの由来をご紹介いたします。...

もう12月ですね。肌寒くなってきましたが、いかがお過ごしでしょうか。 12月といえばクリスマスがありますが、実は日本とメキシコでは少し違いがあります。 日本では24日にクリスマスイブ、25日にクリスマス当日を迎え、クリスマスケーキを食べたり、子どもたちがプレゼントをもらうの...