Cómo pedir un deseo en Tanabata

El significado de los tanzaku y los fukinagashi

¿Alguna vez has deseado algo con todo tu corazón?

En Japón existe una fecha muy especial en la que miles de personas se detienen por un momento para hacerlo. Cada año, el 7 de julio, se celebra Tanabata (七夕), también conocido como el Festival de las Estrellas, una de las tradiciones más hermosas, románticas y simbólicas de la cultura japonesa.

Su origen se remonta a una antigua leyenda que ha sido transmitida de generación en generación durante siglos.

Se cuenta que Orihime, una joven tejedora de extraordinario talento, dedicaba sus días a confeccionar hermosas telas para los dioses. Al otro lado de la Vía Láctea vivía Hikoboshi, un joven trabajador encargado del cuidado del ganado celestial. Un día sus caminos se cruzaron. Conforme pasaba el tiempo, el cariño entre ellos creció hasta convertirse en un profundo amor. Finalmente decidieron casarse y comenzar una vida juntos.

Sin embargo, la felicidad que compartían los hizo descuidar las responsabilidades que les habían sido encomendadas. Al ver esto, el dios del cielo decidió separarlos, enviando a cada uno a un extremo opuesto de la Vía Láctea. La tristeza de ambos era tan grande que el dios terminó por conmoverse.

Como muestra de compasión, les concedió un único día al año para reencontrarse: la noche del 7 de julio. Desde entonces, cuando llega Tanabata, se dice que Orihime y Hikoboshi vuelven a encontrarse bajo el cielo estrellado. Por eso, Tanabata no es solamente una historia de amor.

Es una celebración que nos recuerda la importancia de valorar a las personas que amamos, esforzarnos por alcanzar nuestros sueños y mantener la esperanza incluso cuando el camino parece difícil.

Quizá por eso, después de tantos siglos, sigue siendo una de las festividades más queridas de Japón.

¿Por qué se escriben deseos en tiras de papel?

Una de las tradiciones más representativas de Tanabata consiste en escribir deseos en pequeñas tiras de papel de colores llamadas tanzaku (短冊). Originalmente, las personas escribían deseos relacionados con el aprendizaje, las artes, la escritura o el desarrollo de habilidades personales, inspirándose en el talento y la dedicación de Orihime.

Con el paso del tiempo, esta costumbre evolucionó y comenzó a incluir todo aquello que las personas guardan en su corazón: deseos de salud, amor, éxito, prosperidad, felicidad familiar o metas para el futuro. Una vez escrito, el tanzaku se cuelga en ramas de bambú. Según la tradición, el bambú crece recto hacia el cielo y sus hojas se mecen suavemente con el viento, ayudando a llevar nuestros deseos hasta las estrellas.

Tal vez no exista una forma de saber si realmente llegarán hasta ellas. Pero sí existe algo especial en el simple acto de escribir aquello que anhelamos y atrevernos a creer en ello.

¿Qué significan los fukinagashi?

Si alguna vez observas una decoración de Tanabata, notarás unos largos adornos de colores que se balancean suavemente con el viento. Se llaman fukinagashi (吹き流し).

Estos adornos representan los delicados hilos de colores que Orihime utilizaba para tejer y simbolizan el deseo de mejorar nuestras habilidades, crecer profesionalmente, desarrollar nuestra creatividad y seguir aprendiendo cada día.

Cuando el viento los hace danzar, pareciera que los deseos escritos en los tanzaku comienzan lentamente su viaje hacia el cielo. Por eso son considerados uno de los elementos más bellos y representativos de esta celebración.

Vive la magia de Tanabata en HOTEL FUJITAYA

En el HOTEL FUJITAYA nos sentimos orgullosos de compartir las tradiciones japonesas con nuestros visitantes y acercar un pequeño fragmento de Japón al corazón de Querétaro.

Durante esta temporada encontrarás en nuestro lobby una decoración especial de Tanabata con ramas de bambú, coloridos fukinagashi y tanzaku donde podrás escribir tu propio deseo. Te invitamos a participar en esta hermosa tradición y dedicar unos minutos a reflexionar sobre aquello que deseas para tu vida, tu familia o tu futuro.

Quizá sea un deseo de amor.

Quizá de salud.

Quizá el sueño que llevas años persiguiendo.

Sea cual sea, Tanabata nos recuerda que nunca debemos dejar de soñar.

Te esperamos en HOTEL FUJITAYA para vivir juntos esta tradición japonesa y dejar que tus deseos emprendan su viaje hacia las estrellas.